Does "no connection observed" mean we are safe?

It means no public digital connection was found. Private channels such as site-to-site VPNs or private file transfers don't appear in passive discovery, so confirm those with the teams that own them before closing the question.